NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
492 - (1386) حدثني
محمد بن حاتم
وإبراهيم بن
دينار. قالا: حدثنا
حجاج بن محمد.
ح وحدثني محمد
بن رافع. حدثنا
عبدالرزاق. كلاهما
عن ابن جريج.
أخبرني
عبدالله بن
عبدالرحمن بن
يحنس عن أبي
عبدالله
القراظ ؛ أنه
قال: أشهد على
أبي هريرة أنه
قال: قال أبو
القاسم صلى
الله عليه
وسلم:
"من
أراد أهل هذه
البلدة بسوء
(يعني
المدينة) أذابه
الله كما يذوب
الملح في
الماء".
[ش
(بسوء) قيل
يحتمل أن
المراد من
أرادها غازيا
مغيرا عليها،
ويحتمل غير
ذلك].
{492}
Bana Muhammed b. Hatim
ile İbrahim b. Dînâr rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize Haccâc b. Muhammed
rivayet etti. H.
Bana Muhammed b. Râfi'
dahi rivayet etti. (Dediki): Bize Abdürrezzâk rivayet etti. Bu râvilerin İkisi
de İbni Cüreyc'den rivayet etmişlerdir. (İbni Cüreyc demişkî): Bana Abdullah b.
Abdurrahman bin Yuhannes, Ebû Abdillah El Karrâz'dan naklen haber verdiki,
şöyle demiş: Ebû Hureyre aleyhine şehâdet ederimki, şunu söylemiştir :
Ebûl-Kaasım Medine'yi
kasdederek :
«Her kim şu belde
halkına bir kötülük etmek isterse Allah onu tuzun suda eridiği gibi
eritir.» buyurdular.
493 - (1386) وحدثني
محمد بن حاتم
وإبراهيم بن
دينار. قالا:
حدثنا حجاج. ح
وحدثنا ابن
رافع. حدثنا
عبدالرزاق.
جميعا عن ابن
جريج. قال:
أخبرني عمرو
بن يحيى بن
عمارة ؛ أنه
سمع القراظ
(وكان من
أصحاب أبي هريرة)
أذابه الله
كما يذوب
الملح في
الماء".
قال ابن
حاتم، في حديث
ابن يحنس، بدل
قوله بسوء:
شرا.
{493}
Bana Muhammed b. Hâkim
ile İbrahim b. Dinar rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize Haccac rivayet etti. H.
Bana bu hadîsi Muhammed
b. Râfi de rivayet etti. (dediki) ; Bize Abdürrezzak rivayet etti. Bu râviler
hep birden İbnû Cüreyc'den rivayet etmişlerdir. İbni Cüreyc demiş ki, bana Amr
b. Yahya b. Umara haber verdi. Kendisi Ebû Hureyre'nin ashabından biri olan
Karraz'dan dinlemiş. Karraz Ebû Hureyre'yi şöyle derken işittiğini söylüyormuş
:
Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) Medine'yi kasd ederek:
«Her kim bunun halkına
bir kötülük etmek isterse Allah onu tuzun suda eridiği gibi eritir.» buyurdular.
İbnû Hatim, İbni
Yuhannes hadîsinde kötülük kelimesinin yerine şer kelimesini kullanmıştır.
(1386) حدثنا
ابن أبي عمر.
حدثنا سفيان
عن أبي هارون موسى
بن أبي عيسى. ح
وحدثنا ابن
أبي عمر.
حدثنا الدراوردي
عن محمد بن
عمرو. جميعا
سمعا أبا عبدالله
القراظ. سمع أبا
هريرة عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم. بمثله.
{…}
Bize İbni Ebî Ömer
rivayet etti. (Dediki): Bize Süfyan, Ebû Harun Musa bin Ebî İsa'dan rivayet
etti. H.
Bize yine îbnî Ebî Ömer
rivayet etti. (Dediki): Bize Derâverdi, Muhanımed b. Amr'dan naklen rivayet
etti. İki râvi hep birden Ebû Abdiîlah El-Karraz'dan dinlemişler. O da Ebû
Hureyre'yi Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den bu hadîsin mislini rivayet
ederken dinlemiş.
İzah 1387 de